Yamaha Would Like To Remind You To Not Get Inside Of Large Instrument Cases
Yamaha manufactures many things, including instruments and audio equipment, which requires large travel cases like the ones above. Last week the manufacturer issued a cautionary series of tweets asking people to not get inside of these large cases for any reason. I don't know what anyone would need to get into a case like this for, but I'm sure if they did they would have a good reason.
【お願い】
理由については触れませんが、大型の楽器ケースに人が入ることに関することをネタにしたツイートが多く散見されるようになってきました。
不幸な事故が起きてからでは遅いですので、皆さんの周りでは実際にそのようなことをしない、させないように皆さんで注意し合ってください。
— ヤマハ・ウインドストリーム (@Yamaha_Wind_jp) January 11, 2020
The first tweet is roughly translated as follows (by Twitter's translate tweet feature):
[Ask]
I will not mention the reason, but many tweets have been scattered about stories about people entering large instrument cases. It's late after an unfortunate accident, so be careful not to let people do or do anything around you.
Basically, don't get in our instrument cases. Bad stuff can happen.
【御礼】
ごく当たり前のことを呟いただけのツイートですが、たくさんのいいねやリツイートでご拡散をいただきありがとうございます。大変驚いております。
楽器・音響機器用のケースは楽器や音響機器を収納するために設計されています。正しくご利用ください。
— ヤマハ・ウインドストリーム (@Yamaha_Wind_jp) January 12, 2020
The follow up tweet a few hours later says:
[Thank you]
It is a tweet that just muttered a matter of course, but thank you for spreading it with many likes and retweets. I am very surprised. Musical instrument and audio equipment cases are designed to hold musical instruments and audio equipment. Please use it correctly.
I don't know who needs to hear this, but we agree. Please use it correctly.